T-Bolt Newsletter

 

Manual High School

Community. Culture. Innovation.
1700 E. 28th Avenue, Denver, CO 80205

Phone: (720) 423-6300

Fax: (720) 423-6301

 

 

T-Bolts Bulletin

 

Weekly Update

 

October 16-22, 2017

 

 

A Manual Minute With Principal Dawkins

 

 

Hello Manual Community,

 

Each of us at Manual is focused on the futures of every Thunderbolt scholar, and we are poised and ready to lead them into their greatness. Whether their dream is to leave here and head to a four-year college, enroll in a two-year community college program, learn how to build and maintain car engines, write the next great novel, join the Peace Corp, become a teacher, join the military, open a restaurant, or become the President of the United States, we support their dreams and desires, and we strive daily to guide them forward as they prepare to take the next step along their chosen path.

 

As part of that effort, we are helping our students get in touch with who they are through our “I Am” campaign. Every Thunderbolt student is encouraged to finish the statement, “I am…” For example, Alvaizela Castorena in the photo at left plans to one day become an engineer. We ensure that her Student Learning Plan reflects and moves her to her goals. We applaud that goal, and can’t wait to see her make her mark on the world.

 

Photos of other students holding their answers are posted on the wall outside of the main office. Please stop by to check out these visual examples of proud Thunderbolts who are working hard to achieve their dreams and become the adults they are meant to be.

 

Have a great week, Thunderbolts.

 

Sincerely,

 

Nick Dawkins, Principal

Manual High School, est. 1894

 

Hola comunidad de Manual,

 

Cada uno de nosotros en Manual nos centramos en el futuro de cada estudiante Thunderbolt, y estamos preparados y listos para ayudar a  llevarlos a su grandeza. Si su sueño es salir de aquí y dirigirse a una universidad de cuatro años, inscribirse en un programa de dos años en la universidad, aprender a construir y mantener motores de automóviles, escribir la próxima gran novela, unirse a la PeaceCorp, unirse a los militares, abrir un restaurante, o convertirse en el Presidente de los Estados Unidos, apoyamos sus sueños y deseos, y nos esforzamos diariamente para guiarlos hacia adelante como se preparan para dar el siguiente paso a lo largo de su camino elegido.

 

Como parte de ese esfuerzo, estamos ayudando a nuestros estudiantes a ponerse en contacto con quienes son a través de nuestra campaña “Yo soy”. A cada estudiante Thunderbolt se le anima a terminar la declaración, “Yo soy …” Por ejemplo, Alvaizela Castorena en la foto de arriba planea un día convertirse en una ingeniera. Su Plan Estudiantil refleja su meta para llegar a ingeniería. Aplaudimos ese objetivo, y esperamos ver su marca en el mundo.

 

Las fotos de otros estudiantes que tienen sus respuestas están en la pared fuera de la oficina principal. Por favor pase a ver estos ejemplos visuales de Thunderbolts orgullosos que están trabajando duro para lograr sus sueños y convertirse en los adultos que están destinados a ser.

 

Que tengan una  gran semana, Thunderbolts.

 

 

Sinceramente,

 

Nick Dawkins

Director Escuela Secundaria Manual, est. 1894

VISIT OUR WEBSITE

 

Thunder Roll: Spotlight on Excellence

T-Bolt Alum Alex Burl Inducted 

Into Hall of Fame

T-Bolt Alumno Alex Burl 

En el Salón de la Fama

 

Football and track & field athlete Alex Burl, a Manual alum, is among six athletes set to be inducted into the Colorado Sports Hall of Fame Class of 2018.

 

Burl was a three-year starter for then-Colorado A&M (now Colorado State University) football, competing for the Aggies at defensive back and running back. He went on to earn a roster spot on the NFL’s Chicago Cardinals, becoming the first African American from any university in Colorado to compete in the NFL.

In track and field, Burl was a three-time NCAA All-American, and remains to this day one of the most decorated sprinters in program history. Most notably, Burl placed seventh in the 100 meters (10.8) at the 1952 NCAA Championships in Berkeley, CA, to become the first African American All-American in any sport in school history. Burl went on to qualify for the Olympic Trials that year.

The CSU legend added his next two All-American honors two years later, when he placed sixth in the 100 yards (9.8) and fifth in the 220 yards (21.3) at the 1954 NCAA Championships in Ann Arbor, MI. No male athlete in the history of CSU track & field has earned as many All-American honors in the sprints as Burl.

 

Burl joins Joe Glenn, Tracy Hill, Peyton Manning, Sam Pagano, and Rashaan Salaam as members of the Colorado Sports Hall of Fame’s Class of 2018.

 

For more information about the Colorado Sports Hall of Fame and the induction ceremony on April 18, 2018, click here.

 

El atleta de fútbol y atletismo Alex Burl, alumno del Manual, está entre los seis atletas que serán incorporados al Salón de la Fama del Colorado en el 2018.
Burl fue un abridor de tres años para el entonces Colorado A & M (ahora Colorado State University) de futbol, compitiendo por los Aggies a la espalda defensiva y corredor. Él se encendió ganar un lugar de la lista en los cardenales de Chicago de la NFL, convirtiéndose en el primer afroamericano de cualquier universidad en Colorado para competir en la NFL.

 

En pista y campo, Burl fue un tres veces NCAA All-American, y sigue siendo hasta hoy uno de los velocistas más decorados en la historia del programa. Más notablemente, Burl se ubicó séptimo en los 100 metros (10,8) en el 1952 NCAA Championships en Berkeley, CA, para convertirse en el primer afroamericano estadounidense en cualquier deporte en la historia de la escuela. Burl pasó a calificar para los ensayos olímpicos de ese año.

 

La leyenda CSU agregó sus dos siguientes honores All-American dos años más tarde, cuando se colocó sexto en los 100 yardas (9.8) y quinto en los 220 yardas (21.3) en 1954 NCAA Championships en Ann Arbor, MI. Ningún atleta masculino en la historia del CSU track & field ha ganado tantos honores All-American en los sprints como Burl.

 

Burl se une a Joe Glenn, Tracy Hill, Peyton Manning, Sam Pagano y Rashaan Salaam como miembros de la Clase del Salón de la Fama del Colorado de 2018.

 

Para obtener más información sobre el Salón de la Fama de Deportes de Colorado y la ceremonia de inducción el 18 de abril de 2018, haga clic aqui.

 

 

 

Action Items

Elementos de Operación

 

* Stop by the Future Center to Check Out College Options: Mr. Friendly, Ms. Mushrush, and Ms. Madriz invite scholars to the Future Center, rm. 107, to learn about college options. Check out this video to hear their energetic plea for students to embrace DPS College and Career month.

 

* Visite el Centro del Futuro para Revisar las Opciones de Universidad: El Sr. Friendly, la Sra. Mushrush y la Sra. Madriz invitan a los alumnos al Centro de Futuro, salon 107, para conocer las opciones de la universidad. Echa un vistazo a este video para escuchar su enérgica súplica para que los estudiantes acepten DPS College y Career month.

 

* Mark Calendars with Upcoming Events for Seniors: Below are important dates for Thunderbolt seniors and their families, friends, and guardians:

 

*  Wed., Oct. 18, 7:45am-8:45am- We will be having doughnuts with our families and the community. Come enjoy some delicious doughnuts, and support our scholars.

 

* Wed., Oct. 18, 11 a.m.-12 p.m. – Representatives from the Emily Griffith Technical School will be in the Future Center to speak to students from 11 a.m.-12 p.m.

 

* Wed., Oct. 18, 5:30 p.m. – Financial Aid Night for families and guardians of seniors. This is a mandatory meeting where families will learn about filling out the FAFSA and more.

 

* Tues., Oct. 24, 9 a.m.-2 p.m. – Manual seniors will participate in a day dedicated to applying for colleges. College Reps will be present to support.

 

* Sat., Oct. 28 – ACT Testing for Seniors

 

* Marque los Calendarios con las Próximas Fechas Importantes: Abajo hay fechas importantes para los estudiantes del 12vo año, sus familias, amigos y guardianes:

 

*Miercoles 18 de octubre, 7:45am-8:45am Tendremos Donas con Familia y Comunidad. Venga a comer unas deliciosas donas y apoye a sus estudiantes.

 

* Miercoles, 18 de octubre, 11 a.m.-12 p.m. – Representantes de la Escuela Técnica Emily Griffith estarán en el Centro del Futuro para hablar con los estudiantes de 11 a.m.-12 p.m.

 

* Miércoles, 18 de octubre, 5:30 p.m. – Noche de Ayuda Financiera para familias y tutores de los estudiantes del 12vo grado. Esta es una reunión obligatoria donde las familias aprenderán a llenar la FAFSA y más.

 

* Martes, 24 de octubre, 9 a.m.-2 p.m. – Los estudiantes del 12vo grado participarán en un día dedicado a la aplicación de las universidades. College Reps estará presente para apoyar.

 

* Sábado, 28 de octubre – Prueba ACT para los estudiantes del 12vo grado.

 

* Students on Probation Must Attend Tutoring: Every student with more than one F is placed on academic probation and is required to attend academic tutoring with Metro State tutors in room 113.

 

* Los Estudiantes que Están Fallando Clases: Cada estudiante con más de una F es requerido a asistir a tutoría con los tutores de Metro State en la sala 113.

 

* Language Acquisition Para Needed @ Manual: MHS is looking to add a dynamic, bilingual English Language Acquisition Paraprofessional to its staff. If you or someone you know are interested in applying for this position, please send a resume to Esperansa_Chavez@dpsk12.org.

 

* Posision de Paraprofecional Bilingüe Requerida en Manual: MHS está buscando agregar un Paraprofesional bilingüe y dinámico a su personal. Si usted o alguien que usted conoce está interesado en solicitar este puesto, por favor envíe un currículum vitae a Esperansa_Chavez@dpsk12.org.

 

* Coach Henry Tapped as Interim Basketball Coach: Coach Omar Henry has been selected as the interim Thunderbolt boys basketball coach. “Competing greatly on the court is important for our students and our school,” says Coach Henry in a letter posted on Facebook. “But, as a team, academic achievement will be our first priority.”

 

Manual is in search of a replacement for retiring Coach Romero. “(We) want to express (our) profound respect and gratitude to Coach Romero and his coaching staff,” say Mr. Dawkins and Mr. Clinkscales in the letter to the community.

 

Click here to read the full letter.

 

Entrenador Henry Tapped como Entrenador de Baloncesto Interino: El entrenador Omar Henry ha sido seleccionado como el entrenador provisional de baloncesto Thunderbolt. “Compitiendo en gran medida en la cancha es importante para nuestros estudiantes y nuestra escuela”, dice el entrenador Henry en una carta publicada en Facebook. “Pero, como equipo, el logro académico será nuestra primera prioridad.”

 

Manual está en busca de un reemplazo para el entrenador Romero que se retira. “(Nosotros) queremos expresar (nuestro) profundo respeto y gratitud al Entrenador Romero y a su equipo de entrenadores,” dicen Dawkins y Clinkscales en la carta a la comunidad.

 

Haga clic aqui para leer la carta completa.

 

* Eat Burgers and Earn Cash for Manual: Stop by Park Burger in RiNo, 2615 Walnut St, anytime this month for a Campus Chorizo Burger. Mention Manual High School, and the restaurant will donate money back to the school. It’s that easy!

 

* Coma Hamburguesas y Gane Dinero para Manual: Pase por Park Burger en RiNo, 2615 Walnut St, en cualquier momento este mes para una Hamburgesa Campus Chorizo. Mencione Manual High School, y el restaurante donará dinero de vuelta a la escuela. ¡Es fácil!

 

* Doughnuts with Family and Community Members: Come by Manual on Wed., Oct. 18, 7:45-8:45 a.m., to enjoy a doughnut and a smile with our students and members of the Manual family and community. Everyone is invited. Please come support our scholars.

 

* Donas con Familiares y Miembros de la Comunidad: Vengan a Manual el Miércoles, 18 de Octubre, 7:45-8:45 a.m., para disfrutar de donas y una sonrisa con nuestros estudiantes. Miembros de familia y la comunidad  Manual. Todos están invitados. Por favor vengan a apoyar a nuestros estudiantes.

 

* Get Ready for Winter Sports Season: As the Thunderbolt fall sports season begins wrapping up, it is time to start thinking about basketball season. Click here for more information, or contact Mr. Clinkscales, douglas_clinkscales@dpsk12.org.

 

* Prepárese para la Temporada de Deportes de Invierno: A medida que la temporada de deportes de otoño Thunderbolt comienza a terminar, es hora de empezar a pensar en la temporada de baloncesto. Haga clic aqui para obtener más información o comuníquese con el Sr. Clinkscales, douglas_clinkscales@dpsk12.org.

 

 

The Week Ahead

 

Mark your calendars with

these important dates!

Marquen sus calendarios con 

estas fechas importantes!

Sat., Oct. 14 – Football @ Platte Canyon, 1-4 p.m.

Mon., Oct. 16 – Boys Soccer @ Bruce Randolph, 4-7:30 p.m.

Wed., Oct. 18 – Doughnuts for Community, 7:45-8:45 a.m. Everyone Invited.

Wed., Oct. 18 – Emily Griffith Tech @ Manual, 11 a.m.-12 p.m.

Wed., Oct. 18 – Boys Soccer vs. Prospect Ridge @ Manual, 4-7:30 p.m.

Wed., Oct. 18 – Volleyball DPS Crossover, 4-8 p.m.

Wed., Oct. 18 – College Financial Aid Night @ Manual, 5:30-7:30 p.m.

MANDATORY FOR ALL SENIOR PARENTS AND GUARDIANS

Thurs., Oct. 19 – Late Start Day

Fri., Oct. 20 – Special Olympics @ Monaco Lanes, 9:30 a.m.-1:30 p.m.

Fri., Oct. 20 – Volleyball Senior Night vs. William Smith @ Manual, 4-6 p.m.

Fri. Oct. 20 – Football vs. Bennett @ Manual, 6-8:30 p.m.

Tues., Oct. 24 – Near Northeast Regional Application Day, 9 a.m.-2 p.m.

Wed., Oct. 25 – Parent/Guardian Conferences and Thunderbolt Community Night, 5:30-7 p.m.

Wed., Oct. 25-Fri., Oct. 27 – Fall Break. No School For Students.

Sat. Oct. 28 – ACT Testing for Seniors

 

Plan Ahead for Graduation, Saturday, May 26, 2018

 

CLICK HERE FOR SCHOOL CALENDAR

 

 

 

Thunderbolt Community Corner

Parent Portal Keeps Families Informed

El Portal para Padres 

Mantiene a las Familias Informadas

 

The Denver Public Schools Parent Portal is an easy and important way for parents and guardians to stay informed about their student’s progress, grades, missing assignments, attendance, schedules, and more.

 

Click here to watch a short video explaining the importance of this vital tool.

 

Click here to be connected to the Parent Portal.

 

If you forgot your password, click on the “forgot username” or “forgot password” feature under the login boxes. If you have not completed the process, contact the Parent Portal team at dps_portalteam@dpsk12.org, call (720) 423-3163, or click here for step-by-step instructions on how to create a Parent Portal account.

 

El Portal para Padres de las Escuelas Públicas de Denver es una manera fácil e importante para que los padres y tutores se mantengan informados sobre el progreso de sus estudiantes, calificaciones, asignaciones faltantes, asistencia, horarios y más.
Haga clic aqui para ver un breve video explicando la importancia de esta herramienta vital.

 

Haga clic aqui para conectarse al Portal de Padres.

 

Si olvidó su contraseña, haga clic en la opción “olvidó el nombre de usuario” o “olvidó su contraseña” en los cuadros de acceso. Si no ha completado el proceso, póngase en contacto con el equipo del Portal de Padres en dps_portalteam@dpsk12.org, llame al (720) 423-3163 o haga clic aqui para obtener instrucciones paso a paso sobre cómo crear una cuenta de Parent Portal.

 

 

Keep Smiling, Thunderbolts.  

Together, We Have the Power to Ignite Excellence!